Avec la version actuelle du logiciel inLab 3D V3.80, les laboratoires dentaires du monde entier bénéficient des nouvelles possibilités de fabrication CAO/FAO. La technique du multicouches offre des alternatives économiques à la pressée. Le biogénérique breveté révolutionne le procédé de restauration CAO/FAO. Le logiciel pour piliers implantaires avec une offre étendue de base en titane est intégré pour la première fois. De nouveaux matériaux sont disponibles.

Bensheim/Allemagne, le 16/07/2010. Départ des livraisons pour la nouvelle génération de logiciels CAO/FAO de Sirona : en juin 2010, le leader sur le marché des solutions CAO/FAO de technique dentaire a commencé la livraison de la version 3.80 du logiciel inLab. La mise à niveau souligne l'exigence de Sirona quant à une flexibilité maximale pour ce qui a trait aux indications et aux matériaux.

Restauration CAO avec nouveau procédé multicouches

Le bridge ou la couronne, construits de manière totalement anatomique avec inLab 3D, sont tout d'abord divisés en deux fichiers de construction : armature et structure de revêtement. Les deux sont usinés dans l’inLab MC XL, sans contre-dépouilles, à partir de matériaux différents et collés l'un sur l'autre. Avec la nouvelle application multicouche, les utilisateurs inLab gagnent du temps, car l'armature et la struture de revêtement correspondante peuvent être réalisés numériquement en une seule étape de travail. De plus, le procédé offre plusieurs avantages en comparaison avec la pressée : à travers l'utilisation de blocs céramiques polychromatiques pour la supra-structure, on obtient des résultats de plus haute valeur sur le plan de esthétique, en raison du dégradé, typiquement dentaire, de la teinte de l'occlusal vers le cervical. En relation avec les VITABLOCS RealLife, également nouveaux, avec leur structure innovante basée sur un cœur de dentine entouré d’une enveloppe d’émail, on obtient également un effet naturel, fidèle à l'original, particulièrement intéressant pour le bloc antérieur, rendant une individualisation supplémentaire presque superflue. L'usinage des céramiques, fabriquées industriellement de façon homogène, réduit les éventuels défauts de fabrication survenant avec la technique de la pressée. La conception de la structure de revêtement avec un renforcement céramique au niveau des cuspides exclut pratiquement toute risque ultérieur de fissure. Les céramiques usinées sont scellées ensemble par technique adhésive avec des avantages de mise en oeuvre qu’on lui connait.

Avec l’inLab 3D V3.80, il est possible de reconstituer très fidèlement et individuellement les surfaces occlusales complètement délabrées. Le procédé biogénérique breveté scientifiquement et ici utilisé est la seule méthode de reconstruction qui analyse métriquement la situation individuelle de la dent et qui, à l'aide de cette information, calcule la morphologie occlusale. Et ce tout simplement : il suffit d'un clic pour dessiner une couronne, une facette, un inlay, un onlay ou un bridge anatomique. Pour le prothésiste, le temps passé à l'ajustement manuel de dents standards issues de bases de données dentaires est révolu lors de l'utilisation du procédé biogénérique.

Le logiciel pour piliers implantaires, jusqu'alors offert avec CD séparément, est maintenant complètement intégré dans la version 3.80 du logiciel inLab 3D. Pour la fabrication de piliers implantaires en oxyde de zirconium personnalisés, Sirona a élargi l'assortiment de bases en titane compatibles. Ainsi, les laboratoires dentaires peuvent alimenter rapidement, simplement, et de façon économique les systèmes pour implants les plus répandus sur le marché et disposent d’une technologie innovante sur un marché plus que jamais demandeur.

Illustrations

Photo 1 : Resatauration multicouche : l'armature et le revêtement sont, avec inLab MC XL, usinés à partir de matériaux différents et finalement collés l'un sur l'autre. (photo : VITA Zahnfabrik)

téléchargement de l'image avec une résolution imprimable

Photo 2 : Biogénérique pour occlusion fidèlement reproduite : la morphologie individuelle de la dent du patient est dérivée des dents voisines ou des dents opposées et utilisée pour la reconstruction.

téléchargement de l'image avec une résolution imprimable

Photo 3 : Logiciel pour piliers implantaires intégré : à partir du logiciel inLab 3.80, toutes les fonctions pour piliers imlantaires sont complètement intégrées. L'offre de base en titane a été élargie à d'autres systèmes pour implants.

téléchargement de l'image avec une résolution imprimable

Nous restons à votre disposition pour de plus amples informations :
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstrasse 31
D-64625 Bensheim
Tél. : +49 (0) 6251 16-0
Fax : +49 (0) 6251 2591
E-mail : contact@sirona.de
www.sirona.fr.

A propos de Sirona Dental Systems, Inc.
Leader de la technologie dentaire, Sirona est au service des distributeurs et des dentistes du monde entier depuis plus de 130 ans. L’entreprise conçoit, fabrique et commercialise une gamme complète de produits dentaires : systèmes de restauration CFAO (CEREC), systèmes de radiographie numérique intra orale, pano-ramique et 3D, postes de traitement et instruments. Pour plus d’informations sur Sirona et ses produits, visitez : www.sirona.fr.
 
This press release and any attachment thereto contains forward looking information about Sirona Dental Systems, Inc.'s financial results, guidance and estimates, business prospects, and products and services that involve substantial risks and uncertainties or other factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward looking statements. You can identify these statements by the use of words such as "may," "could," "estimate," "will," "believe," "anticipate," "think," "intend," "expect," "project," "plan," "target," "forecast", and similar words and expressions which identify forward looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements are not guarantees of future performance and involve known and unknown risks and uncertainties, and other factors. Readers are cautioned not to place undue reliance on such statements, which speak only as of the date hereof. For a discussion of such risks, uncertainties and other matters that could cause actual results to differ materially, including risks relating to, among other factors, the market for dental product and services, pricing, future sales volume of the Company's products, the possibility of changing economic, market and competitive conditions, dependence on products, dependence on key personnel, technological developments, intense competition, market uncertainties, dependence on distributors, ability to manage growth, dependence on key suppliers, dependence on key members of management, government regulation, acquisitions and affiliations, readers are urged to carefully review and consider various disclosures made by the Company in its Annual Report on Form 10 K and in its reports on Forms 10 Q and 8 K filed with the U.S. Securities and Exchange Commission. The Company assumes no obligation to update any forward-looking statements contained in this document or the attachments to reflect new information or future events or developments after the date any such statement is made.

 retour